Traducere cazier judiciar în italiană și spaniolă
Cazierul judiciar se cere des la angajare, la obținerea rezidenței sau la cererea de cetățenie. Este un document scurt, așa că se potrivește bine cu regimul de urgență.
Când ai nevoie de traducere
- Angajare în Italia sau Spania, mai ales în domenii cu copii, pacienți sau securitate
- Obținerea rezidenței sau a cetățeniei
- Înregistrarea unei firme în străinătate
Multe instituții acceptă cazierul doar dacă e recent. Verifică data emiterii înainte să-l traduci, ca să nu plătești de două ori.
Ce să-mi trimiți pentru ofertă
- Poză sau scan clar cu cazierul
- Data la care trebuie depus
- Dacă instituția cere apostilă
Bine de știut
Traducerea redă tot textul cazierului, inclusiv datele de identificare, mențiunile emitentului și descrierea ștampilei sau a semnăturii. Datele personale trebuie să coincidă exact cu cele din actul de identitate pe care îl prezinți instituției.
Pentru că instituțiile verifică data emiterii, e bine să ceri traducerea imediat după ce primești cazierul. Dacă termenul e scurt, îmi scrii cu data depunerii și îți spun dacă se încadrează în regimul de urgență.
Exemplu de cost: cazierul tradus și legalizat pornește de la 105 lei. În regim de urgență (24 de ore), adaosul de 50% se aplică doar traducerii, deci totalul pornește de la 120 lei.
Cazierul îl traduc atât pentru Italia, cât și pentru Spania; vezi traduceri în italiană în Bacău, traduceri în spaniolă în Bacău și, dacă îl vrei legalizat, traduceri legalizate.
Cazier judiciar: cere o ofertă
Italiană: de la 30 lei* / pagină
Spaniolă: de la 30 lei* / pagină
Ai nevoie și de legalizare sau apostilă? Le includ în ofertă.
Întrebări frecvente
Se poate face urgent?
Da, în regim de urgență traducerea cazierului e gata în 24 de ore, cu un adaos de 50%. Cazierul are de obicei o singură pagină. Vezi traduceri urgente.
Traducerea are nevoie de apostilă?
Între statele UE, cazierul este scutit de apostilă (Regulamentul UE 2016/1191), dar unele instituții o mai cer. Întreabă dacă o vor pe original, pe traducere sau deloc.
Cât costă traducerea cazierului?
Traducerea costă de la 30 lei*, în italiană sau spaniolă, pentru că se taxează ca o pagină. Legalizarea la notar costă 75 lei.
Ai un document de tradus?
Trimite-mi o poză cu documentul și spune-mi pentru ce ai nevoie de el. Revin cu prețul și termenul.